Mirai Tech connects global founders to Japan's most forward-looking cities and policy frameworks — turning the Japan corridor into a living community for innovation, new governance, and high-quality life.
未来テックは、世界中の起業家を日本の最先端都市と政策フレームワークに繋ぎます — 日本コリドーをイノベーション、新しいガバナンス、そして高品質な生活のためのリビングコミュニティへと変えていきます。
Navigating Japan's accelerated approval frameworks — Sakigake, AMED, and National Strategic Special Zones — to bring breakthrough therapies to patients years ahead of traditional timelines.先駆け審査指定制度、AMED、国家戦略特区など日本の加速的承認フレームワークを活用し、従来のタイムラインより何年も早く画期的な治療法を患者に届けます。
A physical community where founders, researchers, and operators live and work together — accelerating serendipity, collaboration, and the pace of translation from lab to clinic.起業家、研究者、オペレーターが共に暮らし働くフィジカルコミュニティ — セレンディピティ、コラボレーション、ラボからクリニックへのトランスレーションを加速します。
Connecting San Francisco's biotech capital with Japan's regulatory advantages and quality of life — a pipeline for founders to build, test, and scale in both ecosystems.サンフランシスコのバイオテック資本と日本の規制優位性・生活の質を結ぶ — 起業家が両エコシステムで構築、テスト、スケールするためのパイプライン。
Global buildersグローバルビルダー
Biotech · Longevity · Human Augmentationバイオテック · 長寿 · ヒューマン・オーグメンテーション
San Francisco ⇄ Japanサンフランシスコ ⇄ 日本
Where breakthrough technologies and everyday life reinforce each other先端技術と日常生活が相互に高め合う場所
