Privacy Policy
Last updated: February 2025
Mirai Tech Global ("we", "us", "our") is committed to protecting the personal information of individuals who interact with our website and services. This policy is provided in accordance with Japan's Act on the Protection of Personal Information (APPI, Act No. 57 of 2003, as amended) and the Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail.
1. Data Controller
Mirai Tech Global
Representative: Victoria Masso
Email: hello@miraitech.io
2. Personal Information We Collect
We collect only the information you voluntarily provide to us:
- Email address — when you subscribe to our newsletter or contact us
- Name and message content — when you send us an inquiry via email
3. Purpose of Use
We use personal information for the following purposes:
- To send newsletter updates and company news you have opted into
- To respond to your inquiries
- To improve our website and services
We will not use your personal information beyond these stated purposes without obtaining your prior consent.
4. Third-Party Disclosure
We do not sell, trade, or transfer your personal information to third parties. We may share information with service providers who assist in operating our website (e.g., email delivery platforms), but only to the extent necessary for the stated purposes and under appropriate data protection agreements.
5. Cookies and Analytics
Our website may use cookies and similar tracking technologies for website analytics and functionality improvements. You can control cookie settings through your browser preferences. If analytics services are used, data may be transmitted to third-party analytics providers. We will disclose the specific services used as they are implemented.
6. Cross-Border Data Transfers
Your personal information may be stored or processed in jurisdictions outside of Japan. In such cases, we will ensure that adequate protections are in place in accordance with APPI Article 28 requirements, including confirming that the destination country maintains equivalent data protection standards or obtaining your explicit consent.
7. Data Security
We take reasonable technical and organisational measures to protect your personal information from unauthorised access, loss, alteration, or disclosure, in accordance with APPI Article 23.
8. Your Rights
Under the APPI, you have the right to:
- Request disclosure of your personal information held by us
- Request correction, addition, or deletion of inaccurate information
- Request cessation of use or deletion of your personal information
- Request cessation of provision of your information to third parties
- Unsubscribe from marketing communications at any time
To exercise any of these rights, please contact us at hello@miraitech.io. We will respond within a reasonable period in accordance with the APPI.
9. Email Marketing Compliance
In accordance with the Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail, we only send marketing emails to individuals who have provided explicit opt-in consent. Every email includes an easy-to-use unsubscribe mechanism. We honour all unsubscribe requests promptly.
10. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with an updated revision date. Continued use of our website after changes constitutes acceptance of the revised policy.
11. Contact & Complaints
For any questions, requests, or complaints regarding your personal information, please contact:
Mirai Tech Global — Privacy Inquiries
Email: hello@miraitech.io
If you are not satisfied with our response, you may file a complaint with the Personal Information Protection Commission (PPC) of Japan at www.ppc.go.jp.
プライバシーポリシー
最終更新日：2025年2月
未来テック・グローバル（以下「当社」）は、当社のウェブサイトおよびサービスをご利用いただく皆様の個人情報の保護に努めております。本ポリシーは、個人情報の保護に関する法律（個人情報保護法、平成15年法律第57号、改正を含む）および特定電子メールの送信の適正化等に関する法律に基づき定めるものです。
1. 個人情報管理者
未来テック・グローバル
代表者：Victoria Masso
メール：hello@miraitech.io
2. 収集する個人情報
当社は、ご本人が自発的に提供される以下の情報のみを収集します。
- メールアドレス — ニュースレターの登録またはお問い合わせの際
- 氏名およびメッセージ内容 — メールでのお問い合わせの際
3. 利用目的
当社は、個人情報を以下の目的で利用します。
- ご登録いただいたニュースレターおよび企業情報の配信
- お問い合わせへの回答
- ウェブサイトおよびサービスの改善
上記の利用目的を超えて個人情報を利用する場合は、事前にご本人の同意を得るものとします。
4. 第三者への提供
当社は、お客様の個人情報を第三者に販売、交換、または譲渡することはありません。ウェブサイトの運営を支援するサービス提供者（例：メール配信プラットフォーム）と、上記目的の達成に必要な範囲で、適切なデータ保護契約のもとで情報を共有する場合があります。
5. Cookieおよびアナリティクス
当社のウェブサイトでは、ウェブサイト分析および機能改善のためにCookieおよび類似のトラッキング技術を使用する場合があります。ブラウザの設定からCookieの設定を管理できます。アナリティクスサービスを使用する場合、データが第三者のアナリティクスプロバイダーに送信される可能性があります。使用する具体的なサービスについては、導入時に開示いたします。
6. 国外へのデータ移転
お客様の個人情報は、日本国外の管轄区域で保存または処理される場合があります。その場合、個人情報保護法第28条の要件に従い、移転先の国が同等のデータ保護基準を維持していることの確認、またはお客様の明示的な同意の取得を含む適切な保護措置を講じます。
7. データセキュリティ
当社は、個人情報保護法第23条に従い、個人情報の不正アクセス、紛失、改ざん、または漏洩から保護するための合理的な技術的および組織的措置を講じます。
8. お客様の権利
個人情報保護法に基づき、お客様には以下の権利があります。
- 当社が保有する個人情報の開示を請求する権利
- 不正確な情報の訂正、追加、または削除を請求する権利
- 個人情報の利用停止または削除を請求する権利
- 第三者への個人情報の提供の停止を請求する権利
- マーケティング・コミュニケーションの配信停止をいつでも行う権利
これらの権利を行使する場合は、hello@miraitech.ioまでご連絡ください。個人情報保護法に従い、合理的な期間内に回答いたします。
9. メールマーケティングに関するコンプライアンス
特定電子メールの送信の適正化等に関する法律に従い、当社はオプトインの明示的な同意をいただいた方にのみマーケティングメールを送信します。すべてのメールには、容易に利用できる配信停止機能を含みます。配信停止のご要望には速やかに対応いたします。
10. 本ポリシーの変更
当社は、本プライバシーポリシーを随時更新する場合があります。変更がある場合は、改訂日を更新した上で本ページに掲載します。変更後も引き続き当社ウェブサイトをご利用いただくことにより、改訂されたポリシーに同意したものとみなされます。
11. お問い合わせ・苦情
個人情報に関するご質問、ご要望、または苦情がございましたら、以下までご連絡ください。
未来テック・グローバル — 個人情報に関するお問い合わせ
メール：hello@miraitech.io
当社の対応にご満足いただけない場合は、個人情報保護委員会（PPC）に苦情を申し立てることができます。www.ppc.go.jp